Uzayda Kaybolanlar 18. Bölüm

 

Yakalşık sekiz aylık bir aradan sonra Uzayda Kaybolanlar'ın yeni bölümü yayına girdi. Bölüm adı: Hakikatin Efendisi. Çeviren: Muhammed Sefer Yatalak.

Konu: Müşerref Hanım'ı bulamayan Eyüp Sabri Şokola, Emel Erdem Emer ve Rozita Calderon çiftliğe geri dönerler ve olaylar gelişir.

https://sites.google.com/site/mukavvahareketi/novel/uzayda_kaybolanlar

2025'te Söz Veriyoruz

 

İşte umut dolu bir yeni yıl daha. Mukavva Hareketi blogları neredeyse sekiz yıla yakın bir süredir yayında. Bizler büyük yazar Nizamettin Muhtar Eşoğlu sebebiyle mukavvacıları unutmuyoruz. Onun ölümsüz eseri Uzayda Kaybolanlar'ın bu yıl en az dört bölümünü yayınlamayı projelendirdik. Gönüllü çevirmenlerimiz hazır. Herkese iyi yıllar.

Uzayda Kaybolanlar 17. Bölüm

 

Nizamettin Muhtar Eşoğlu'nun ölümsüz romanı Uzayda Kaybolanlar'ın 17. bölümü "Yuvaya Dönüş" Muhammed Sefer Yatalak'ın çevirisiyle dilimize kazandırıldı. https://sites.google.com/site/mukavvahareketi/novel/uzayda_kaybolanlar

 

Uzayda Kaybolanlar 16. Bölüm

 

Uzayda her türlü tehlike mevcuttu.

Müjdeler olsun, sevincimiz çok büyük!

Usta yazar Nizamettin Muhtar Eşoğlu'nun yazdığı Uzayda Kaybolanlar romanının 16. bölümü çevirmen Muhammed Sefer Yatalak'ın Türkçe'siyle dilimize kazandırıldı. Dileğimiz çevirilerin sıklaşması. Okumak için: https://sites.google.com/site/mukavvahareketi/novel/uzayda_kaybolanlar

Bakalım kahramanlarımız Emel ve Rozita ne yapacak.

Uzayda Kaybolanlar 15. Bölüm

 

Rozita Calderon, hakikatin efendisinin özel asistanıydı.

Uzayda Kaybolanlar'ın 15. bölümü UYANIŞ yayına girdi. Sevgili arkadaşımız Semra Karakalas'ın dilimize kazandırdığı bu bölümde Rozita Calderon çektiği acılardan nihayet kurtuluyor. Ancak durum hiç de umulmadık bir biçimde seyrediyor. İşte bölüme ait başlangıç cümleleri. 

Yeni Makale Geliyor

 

Nurhayat Yılmazşenay. Biricik arkadaşımız.

Sevgili Nurhayat uzun süren hastalığından sonra aramıza geri döndü ve bize bir müjde verdi. Şerafettin Sami Salia üstadımız önemli bir döküman hazırlatıyor. Kulağıma gelen dedikodulara göre yazan kişi Güney Okulundan. Makale adı da "Bayan Külot" olacakmış. Berkecan Mesnetsiz ve Müyesser Kümes'in 1990'lı yılların sonuna doğru başlarından geçmiş gerçek bir olaya dayanıyormuş. Merakla bekliyoruz. Umarız bu sevindirici haberin ardından "Uzayda Kaybolanlar"ın çeviri işleri de hızlanır ve 2024'te daha çok bölüm okuruz.

Mukavvacılar her zaman ve her yerde birbirlerine destek olur.

Yeni Yıl Yeni Çeviriler

 

Star Trek original serie.

İlk mukavva sitesinin açılışından beri tam yedi yıl geçmiş. Şimdi sekizincisine giriyoruz. Allah izin verirse bu sene olduğundan fazla bir şekilde çevirilere yoğunlaşma niyetindeyiz. Nurhayat'ın rahatsızlığı bizi üzdü ama atlattığını görmek sevindirici. Yeni yılda daha fazla "Uzayda Kaybolanlar" bölümü okuyacağız. Raika'nın tüm enerjisini Mukavva Online'e vermesi güzel ama bizim de çevirmenlere ihtiyacımız var. Umarım bize yine yardımcı olur. Franz Beckenbauer ve Çocuk Yüzbaşı adlı bölümleri o çevirmişti. Bu arada Beckenbauer da ışıklar içinde uyusun. Hakikatin Efendisinin bildirdiğine göre çok usta bir ayakmış.

Franz Beckenbauer (Kaiser)