Yaz bereketiyle birlikte geldi. Ölümsüz yazar Nizamettin Muhtar Eşoğlu'nun büyük eseri Uzayda Kaybolanlar'ın 19. bölümü de huzurlarınızda. Bu bölümü yine Muhammed Sefer Yatalak dilimize çevirdi. Bölüm adı: Müşerref Hanım'ın İzinde.
Okumak için tıklayınız: https://sites.google.com/site/mukavvahareketi/novel/uzayda_kaybolanlar
Hayırlı olsun.
YanıtlaSilÇok şükür diyeyim. Yavaş gidiyor arkadaşlar yavaş.
YanıtlaSilSevdim bu bölümü. Bakalım bulabilecekler mi kadıncağızı.
YanıtlaSilbeğendim bu bölümü ellerinize sağlık
YanıtlaSilArkadaşlar, Ata Saldıran'la görüşeceğim. Nurhayat'a da Şerafettin Hoca ile temas kurmasını söyledim. Bu çeviri işini hızlandırmamız gerek.
YanıtlaSilUzayda Kaybolanlar'ı ilk kez ben çevirmeye başlamıştım. Sonra yeni arkadaşlar geldi. Bir süre böylece devam etti. Ardından Hümeyra Sersefil'in Siberuzay Tutsaklar'ını çevirmeye başladım ancak tek başına bir yere kadar. Bu bir ekip çalışması olmalı. Çünkü gönüllülük usulünde bir kişinin emeği maalesef yetmiyor. Gönül isterdi ki bu romanı çabucak çevirelim ya da ayda en az 10-15 bölüm yayınlansın ve okuyucuyla buluşsun. Ancak maalesef şu an buna imkan yok.
YanıtlaSilArkadaşlar, Ata Saldıran'la görüştüm. Çevirilerin sıklaşacağını söyledi ama bizden de yardım istiyor. Biliyorsunuz Nahide, Nurhayat ve ben de zamanında çeviri yapmıştım. Önerilerinizi bekliyorum. Aynı yorumu Nurhayat Yılmazşenay'ın bölümünde de yaptım. Lütfen taşın altına elimizi koyalım. https://mukavvahareketi.blogspot.com/
YanıtlaSilÇok sevindim. Ben her türlü yardıma hazırım
SilBenim yabancı dilim almanca ingilizce olsaydı seve seve yardımcı olurdum
Sil